Fa‘atālofa ma le Fa‘atōfā

Greetings and Farewell

Talanoaga ‘o aso ‘uma
Everyday conversations


Fa‘atālofa ma le Fa‘atōfā
Greetings and Farewell.

Talanoaga
Conversation

‘Upu fou
Vocabulary

Tālofa/ Mālō

Tālofa lava/ mālō fo‘i

‘O ā mai ‘oe?

Manuia fa‘afetai.
‘Ae ā ‘oe?

Manuia fo‘i fa‘afetai.

‘O fea ‘a ‘e alu ‘i ai?

‘Ou te alu ‘i le fale‘oloa.(sl)
‘Ou te alu ‘i fale‘oloa. (pl)

‘Ae ā ‘oe?

‘Ou te alu ‘i Lower Hutt.
‘Ou te alu ‘i Uēligitone
‘Ou te alu ‘i Porirua
‘Ou te alu ‘i Aukilani
‘Ou te alu ‘i Kalaiesetete

‘Ia, manuia le aso

Manuia fo‘i le aso.

Toe feiloa‘i. Tōfā

Tōfā soifua.

Hello / Hi

Hello / hi

How are you?

Fine thank you.
And you? (What about you?)

Also fine thank you.

Where are you going?

I’m going to the shop.
I’m going to the shops.

And you?

I’m going to Lower Hutt.
I’m going to Wellington
………to Porirua
………to Auckland
………to Christchurch

Ok, have a nice day.

Have a nice day too.

See you again. Goodbye

Goodbye

aso – day
‘i le fale‘oloa-to the store
‘i le fale‘aiga-to the restaurant
fa‘afetai-thank you
fa‘ai‘uga ‘o le vāiaso -weekend
fa‘alēmanuia– not so good.
falesā– church building
feoloolo – so so
lotu – Church service
mālō – hi
manuia – fine/ good.
sami – sea/ocean
tālofa – hello
tāulaga – town/city
vāiaso – week.
vāivai/lē lavā-tired.

Fa‘aaogaga ‘o le “ le” nūmera tasi mō nofoaga ma nauna ‘autū.

Use of “ le ” (singular) with places and proper nouns.